ペットショップの開店準備ののち、
白と黒、２匹の子犬が入れられているケース側からの映像。
様々な人が入れ代わり立ち代わり、
ケースを指先で叩いて呼びかけたりしているのが見える。
かわいい子犬にめろめろの様子。みんな、うれしそう。
その内、白い子犬が買われていく。
子犬を買い受けた人は、クレジットカードで精算を済ませる。
暗転。
There`s a dark side to buying puppies from pet shops.
ペットショップから子犬を飼うことには、暗黒の側面がある
真っ暗な施設の中をすすんでいくカメラ。
悲痛だったり、威嚇的であったり、さまざまに吠え続ける、
たくさんの犬の声がする。
私たちが見慣れた、人懐っこいあの様子ではなく、
コンクリートの部屋を隠れるように移動する２匹の黒のラブラドール。
隅っこで固まる２匹の大型犬。
震えながらカメラを凝視する瞳。
95% of pet shops buy their puppies from puppy farms.
ペットショップ の 95 % は、子犬 飼育場 から 子犬 を買っており、
Then sell them to you.
そうして、あなたに売られている。
キャバリエのような犬と、彼女が生んだだろう子犬たち。
ビリビリの新聞紙がひかれた狭い小屋に置かれた
飲み水入れに入った水はうす黄色く、何かが浮いている。
母親である彼女の片目は、赤くなっている。もちろん手当はされない。
先天性の疾患か、片目が白濁している子犬。売り物にはならない。
何頭と純血種がいる小屋が見える。
You can help break the puppy trade.
あなたはこれを、終わらせることができる
カメラは、さっきまで子犬が入っていたペットショップの空のケースに戻る。
Don’t buy puppies from petshops．
ペットショップから、子犬を買わないで
これは、見やすいビデオだと思います。
映像としてのショッキングさもほとんどないです。
ここも真っ暗でひどいですが、もっとひどいところは、この比ではありません。
PR
